See enclitico on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "enclitici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "enclitica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "enclitiche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"clì",
"ti",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "clitico"
},
{
"word": "enclisi"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "proclitico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "in italiano le particelle enclitiche sono principalmente pronomi come \"me\", \"te\", \"lo\", \"ce\"; possono essere avverbi di luogo come \"ci\" e \"ne\" o avere funzione partitiva come \"ne\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "in italiano l'elemento enclitico appare colla parola ospite: \"vattene\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "«-lo» è una particella enclitica in funzione di complemento oggetto"
}
],
"glosses": [
"riferito a un elemento linguistico atono che si appoggia per la pronuncia alla parola precedente; nella lingua scritta l'elemento enclitico può apparire unito alla parola ospite o separato"
],
"id": "it-enclitico-it-adj-5OUdB6UP",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "pronomi"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَّصِل"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُحَاط"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "liitepartikkeli"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enklitikon"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðskeyttur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "前接語"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklityka"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энкли́тика"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енклитика"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "enclítico"
}
],
"word": "enclitico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "enclitici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"clì",
"ti",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "clitico"
},
{
"word": "enclisi"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "proclitico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "in italiano gli enclitici si possono comporre tra di loro: per esempio \"gli\" e \"ne\" diventano \"gliene\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "«-lo» è un enclitico in funzione di complemento oggetto"
}
],
"glosses": [
"elemento enclitico, ossia clitico che segue la parola ospite"
],
"id": "it-enclitico-it-noun-ApXagR55",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "pronomi"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَّصِل"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُحَاط"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "liitepartikkeli"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enklitikon"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðskeyttur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "前接語"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklityka"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энкли́тика"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енклитика"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "enclítico"
}
],
"word": "enclitico"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "enclitici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "enclitica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "enclitiche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"clì",
"ti",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "clitico"
},
{
"word": "enclisi"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "proclitico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "in italiano le particelle enclitiche sono principalmente pronomi come \"me\", \"te\", \"lo\", \"ce\"; possono essere avverbi di luogo come \"ci\" e \"ne\" o avere funzione partitiva come \"ne\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "in italiano l'elemento enclitico appare colla parola ospite: \"vattene\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "«-lo» è una particella enclitica in funzione di complemento oggetto"
}
],
"glosses": [
"riferito a un elemento linguistico atono che si appoggia per la pronuncia alla parola precedente; nella lingua scritta l'elemento enclitico può apparire unito alla parola ospite o separato"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "pronomi"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَّصِل"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُحَاط"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "liitepartikkeli"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enklitikon"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðskeyttur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "前接語"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklityka"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энкли́тика"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енклитика"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "enclítico"
}
],
"word": "enclitico"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "enclitici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"clì",
"ti",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "clitico"
},
{
"word": "enclisi"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "proclitico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "in italiano gli enclitici si possono comporre tra di loro: per esempio \"gli\" e \"ne\" diventano \"gliene\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "«-lo» è un enclitico in funzione di complemento oggetto"
}
],
"glosses": [
"elemento enclitico, ossia clitico che segue la parola ospite"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "pronomi"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَّصِل"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مُحَاط"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "liitepartikkeli"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enklitikon"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðskeyttur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "前接語"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklityka"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энкли́тика"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енклитика"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "enclítico"
}
],
"word": "enclitico"
}
Download raw JSONL data for enclitico meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.